githa_omsk: (лестница в небеса)
Тем, кто пойдёт по моим стопам, напутствие.

1. Ни в коем случае не слушать аудио вариант (тот, что на рутрекере, не знаю, существует ли другой). Всё больше убеждаюсь, что хорошее прочтение делает приемлемой даже вполне среднюю и несколько слабоватую вещь, а плохое - способно убить практически всё. Начитано - плохо. Вопросы, прочитанные с повествовательной интонацией, сбивают с ритма и смысла, ошибки в ударениях попадаются настолько часто, что царапают. Чуть не бросила на середине второй книги, Алиса убедила перейти на буквы. Сразу другое впечатление!
ИМХО, первые книги слабее; чем дальше, тем разнообразнее язык и динамичнее действие.

2. Сразу настроиться на аниме. Дух Мао, короля демонов там силён и прекрасен (не факт, кстати, что автор видела, просто уж очень атмосфера схожая). Зверь Обоснуй пробегая по подробностям географии и экономики лысеет от возмущения, а вот характеры - яркие, интересные, слегка утрированные, с преобладанием добрых и достойных существ. Ещё любимая мной черта аниме: подчёркнутая значимость настойчивого учения, профессиональной реализации.
Начиная с девятого тома отдельно радует история Харгана: это просто Дик Окдел, попавший под опеку не манипуляторам и педагогическим антиталантам, а достойному наставнику. В силу чего есть надежда на хэппи-энд.

Любителям "Фушиги", "Утены", "Мао...", "Корзинки фруктов" и тому подобной отборной сёдзятины strongly recomended *^_^*
githa_omsk: (Default)
...и только когда наткнулась на прямое описание этого имени в комментариях к Capre Jugulum, я осознала, что Алукард - это не просто некий набор звуков, а имя-со-смыслом.
Анимешники - не тормоза!;)
githa_omsk: (Default)
Справочник-путеводительпо «Samurai Champloo» Много интересного. И пересмотреть захотелось...
Ссыль уведена у [livejournal.com profile] gvedis, за что ей спасибо.
githa_omsk: (ДР)
Мыло, конечно, главгероиню местами пристукнуть хочется за тупость, но музыкальная линия мне нравится. Не BECK, конечно, но вполне пристойно. Понравилось противопоставление ключевых песен групп-конкуренток. Музыкально они весьма схожи, но в Blast с задира-Нана поёт "так дай мне любовь", а в Trapnest подчёркнуто женственная солистка выводит: "I'm here waiting for you". Красиво расставлены акценты, ИМХО.

Profile

githa_omsk: (Default)
githa_omsk

April 2012

S M T W T F S
12 34567
8910 11121314
1516171819 2021
22232425 262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 10:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios